Back to Blog
    5/27/2025cv structure5 min read

    Foto del CV in Svizzera: specifiche e formati

    La foto e ancora attesa su un CV in Svizzera, ma "aggiungi una bella foto" non e una specifica. I selezionatori e i modelli che usano presuppongono una dimensione, una forma, una risoluzione e un'inquadratura precise, e una foto che le manca appare amatoriale anche se tu vi compari bene. Questa e la guida pratica di riferimento: i valori esatti di dimensione, risoluzione, proporzioni e formato del file, oltre a inquadratura, abbigliamento, sfondo, posizione e costo.

    Le specifiche esatte

    Usa questi valori come obiettivo quando ritagli ed esporti:

    • ●Proporzioni: ritratto verticale, circa 3,5 per 4,5 (la classica proporzione delle foto tessera, vicina a 3:4). Evita ritagli quadrati o orizzontali.
    • ●Dimensione di stampa: circa 3,5 x 4,5 cm fino a 4 x 5 cm, lo spazio che un modello di CV svizzero riserva alla foto dell'intestazione.
    • ●Risoluzione a schermo: almeno 400 pixel di larghezza, idealmente 600 x 800 pixel, per restare nitida su uno schermo ad alta risoluzione e dopo l'esportazione in PDF.
    • ●Risoluzione di stampa: 300 DPI alla dimensione stampata, ossia, a 3,5 x 4,5 cm, circa 413 x 531 pixel come minimo assoluto.
    • ●Formato del file: JPG o PNG, incorporato direttamente nel CV. Il JPG mantiene il file leggero; il PNG va bene se il tuo editor lo preferisce.
    • ●Peso del file: di solito da 100 KB a 500 KB una volta incorporato. Di piu e inutile e appesantisce il PDF.

    La regola piu importante: non ingrandire mai un'immagine piccola. Stirare una miniatura da 150 pixel per riempire l'inquadratura produce un risultato sfocato e sgranato che danneggia piu dell'assenza di foto. Parti sempre da un originale ad alta risoluzione.

    Risoluzione e verifica del file

    E sulla risoluzione che le buone foto falliscono in silenzio: un'immagine nitida come miniatura puo diventare sfocata appena un modello la ingrandisce. Esporta il CV in PDF e zooma al 150 per cento; se il viso resta pulito va bene, e se i contorni appaiono sfocati riparti da un file sorgente piu grande. Mantieni i colori in sRGB standard cosi i toni della pelle non cambiano tra schermi e stampanti, e incorpora la foto nel documento invece di inviarla come allegato separato. Un JPG da 300 KB a 600 x 800 pixel e un obiettivo sicuro e universalmente compatibile.

    Inquadratura e composizione

    πŸ‡¨πŸ‡­ Made for Switzerland

    Stop reading. Build your Swiss CV in 10 minutes.

    AI-written bullet points, Swiss formatting, ATS-tested. From CHF 5 per download β€” no subscription.

    Build my CV β€” from CHF 5 β†’Free preview Β· No signup to start

    Mostra la testa e la parte alta delle spalle, con il viso che occupa circa il 60-70 per cento dell'immagine. Lascia un piccolo margine sopra la testa, centra il viso e colloca gli occhi a circa un terzo dall'alto, lo sguardo verso l'obiettivo. Scatta all'altezza degli occhi, non dal basso ne dall'alto, e mantieni una distanza sufficiente per evitare distorsioni. Tieni le spalle dritte e leggermente aperte, la testa eretta anziche inclinata. Un ritaglio troppo stretto risulta opprimente; troppo ampio ti riduce a una figura lontana.

    Abbigliamento e cura

    Vestiti un gradino sopra il codice di abbigliamento quotidiano del ruolo, con un capo adatto al settore. Per posizioni d'ufficio, dirigenziali, finanziarie o a contatto con il cliente significa camicia, camicetta o blazer discreto in un colore sobrio e uniforme. Per ruoli tecnici o creativi va bene uno stile pulito e un po' meno formale, purche curato e voluto. Limita le fantasie, perche le righe sottili possono creare effetti moire. Curati come per il colloquio: capelli in ordine, barba curata, occhiali puliti e senza riflessi. Punta a un sorriso naturale e misurato e a una postura rilassata ma eretta, per apparire come la persona che entrera nella sala riunioni.

    Sfondo e luce

    Lo sfondo deve essere uniforme e chiaro: bianco, grigio chiaro o azzurro tenue concentrano lo sguardo sul viso. Non usare mai la parete del soggiorno, uno scenario di vacanza o una scena con altre persone o loghi di marchi. La luce deve essere morbida e omogenea, idealmente luce naturale frontale o una grande fonte diffusa, senza ombre dure alle spalle ne riflessi su fronte e occhiali. Evita una forte luce laterale che scava ombre sul viso e la dominante gialla di una debole lampada da interno. Uno sfondo pulito e una luce piatta e uniforme rendono professionale una foto ordinaria.

    Servizio professionale o selfie curato?

    Una foto professionale e la scelta sicura e costa in Svizzera di solito tra CHF 50 e CHF 150; ottieni piu scatti tra cui scegliere e immagini riutilizzabili per LinkedIn. Per un documento che invierai decine di volte e un investimento modesto. Una foto scattata da te puo funzionare se rispetti le specifiche: un treppiede invece del braccio teso, un'inquadratura dal petto in su, luce naturale frontale e una parete chiara e uniforme. Cio che non funziona mai e un vero selfie a braccio teso, una foto di gruppo ritagliata, occhiali da sole o un filtro dei social, che si riconoscono subito.

    Posizione e lista di controllo finale

    Not sure your current CV is ATS-ready? Get a free score in 30 seconds β€” no signup, no email.
    Free ATS Check β†’

    La foto va in alto nel CV, nell'intestazione, allineata a destra o a sinistra accanto al nome, al titolo professionale e ai recapiti. Mantienila discreta affinche non sovrasti mai la tua esperienza, usa una sola immagine coerente in tutta la candidatura e idealmente la stessa del tuo profilo LinkedIn. Verifica che si stampi bene anche in bianco e nero.

    Verifica rapida prima dell'invio: ritaglio verticale vicino a 3,5 x 4,5, almeno 400 pixel di larghezza e 300 DPI alla dimensione di stampa, JPG o PNG sotto circa 500 KB, sfondo chiaro e uniforme, luce regolare, inquadratura testa e spalle, recente e nitida, incorporata ed esportata come PDF pulito.

    Crea un CV conforme alle specifiche

    Centrare ogni valore a mano e laborioso. Con CVSwiss inserisci la tua foto in un modello pensato per la Svizzera che la ritaglia, la dimensiona e la colloca automaticamente nelle proporzioni giuste, poi esporta un PDF pulito. Inizia gratis e ottieni un CV curato con una foto conforme alle aspettative svizzere.

    πŸ‡¨πŸ‡­ Made in Switzerland Β· Swiss data protection

    Apply your new knowledge β€” get a Swiss-perfect CV in minutes.

    You've read the guide. Now turn it into a CV that gets interviews. AI-written, ATS-passing, from CHF 5.

    Build my Swiss CV β€” from CHF 5 β†’

    Free preview Β· Pay only when you download Β· No subscription

    Related Topics:

    specifiche foto CV Svizzeradimensioni foto CVfoto professionale CVrisoluzione foto CVformato foto candidatura pixeldove mettere la foto nel CV

    Share this article:

    Ready to Create Your Swiss CV?

    Use our AI-powered tool to create a professional CV optimized for the Swiss job market.